How do I use the shop?

You need to be a Member rank or higher to use the shop.
If you are, then you can open a shop by right clicking on one of the Villagers.
Note that items are locked until you pickup or craft one of that kind of item.